Պատահեց այնպես, որ միջին տարիքի մի կին հղիացավ երկրորդ անգամ: Նա արդեն հասուն զավակ ուներ, աշխատանքային առաջընթացը խոստումնալից հաջողություններ էր արձանագրում, նաև կինն արդեն այնքան էլ երիտասարդ չէր՝ նոր զավակի ծնունդ տալու համար: Ծանրութեթև անելով բոլոր հանգամանքները, կինն ի վերջո հերթագրվեց բժշկի մոտ ընդունելության՝ որոշելով հղիությունն ընդհատել:

 

Սակայն տեղի ունեցավ անհավանական մի բան, որը փոխեց դեպքերի ընթացքը…

 

Այն գրասենյակի համակարգչային մասնագետը, որտեղ կինն աշխատում էր, որոշակի ժամանակահատվածներում անպայման փոխում էր բոլոր աշխատակիցների գաղտնաբառերը: Սովորաբար նա գաղտնաբառերն ընտրում էր թվերի և տառերի պատահական միացություններ առաջարկող հատուկ ծրագրի միջոցով, այնուհետև ընտրելով առավել հեշտ հիշվող միացությունները՝ գրի էր առնում և դնում յուրաքանչյուր աշխատակցի համակարգչի ստեղնաշարի տակ:

 

Եվ ահա, այն օրը, երբ կինը պետք է գնար հղիության արհեստական ընդհատման համար բժշկին դիմելու, առավոտյան իր համակարգչի ստեղնաշարի տակ գտավ հետևյալ գաղտնաբառը. PLZMOMNO, որը «Please, Mom, No»՝ «Խնդրում եմ, մայրիկ, ոչ, մի արա» նախադասության համառոտագրությունն է:

 

Նախախնամության այդ նշանն անհնար էր չտեսնել ու չհասկանալ: Կինն իսկույն զանգահարեց բժշկի ընդունարան և չեղյալ համարեց այցը:

Նրա երկրորդ զավակի առաջին բառն էր՝ «Շնորհակալություն»:

 

Ռուսերենից թարգմանեց Լարիսա Նավասարդյանը